El joven francés de 16 años fue interrogado, y se descubrió que solo quería subir el libro en internet, sin ningún fin comercial por lo que fue liberado luego de permanecer 1 dia junto a la policia.

La Policía también investiga si el joven ha tenido colaboradores, puesto que se han detectado conversaciones en Internet que podrían sugerir que hubo un grupo trabajando conjuntamente para efectuar la traducción más rápidamente.

La propia J.K. Rowling fue quien alertó a sus editores franceses, Gallimard, de la existencia de esta versión pirata, mientras que un investigador de la Policía gala ha explicado que la calidad de la traducción es "semi- profesional". El joven francés, cuya identidad no ha sido desvelada, podría tener que hacerse cargo de fuertes sanciones económicas.